Make sure the laser works. (If it buzzes, it is dying and should be replaced.)
Align the laser, diffraction gratings, and scanner so that the diffraction pattern appears at the right level on the scanner.
Make sure that you are using the correct “analog-to-telecom” wires and connect Port 1 to Ch1 and Port 2 to Ch2 on the Lab Quest Mini.
Download the diffraction scanner configuration file, open it, and test the readings on the diffraction scanner apparatus.